Մուտք

Invalid username or password

Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը

Ինչու է ՌԴ ԱԳՆ-ն Իրան այցելող ռուսներին կոչ անում խուսափել «абрикос» բառից

Վերադարձ լուրերի բաժին

Հեղինակ

B4B.am

Խորագրեր

Դայջեսթ

20:28 , 27 Մարտ 2017

Ռուսաստանի Արտաքին գործերի նախարարության հյուպատոսական ծառայությունը խորհուրդների ցանկ է հրապարակել ՌԴ քաղաքացիների համար, որոնք պատրաստվում են մեկնել այս կամ այն երկիր։ Ինչպես տեղեկացնում է Lenta.ru-ն, մասնավորապես, Իրան մեկնողներին ուղղված խորհուրդները հիմնականում կապված են այդ երկրում ընդունված էթիկետի նորմերի և ռուսերենի որոշ բառերի՝ հնարավոր սխալ ընկալման հետ։

Այսպես, ՌԴ ԱԳՆ-ն իր քաղաքացիներին խորհուրդ չի տալիս Իրանում օգտագործել «абрикос» (ծիրան), «космос» (տիեզերք), «кирпич» (աղյուս) բառերը, և նման այլ բառեր, որոնցում լսվում է «կիր» կամ «կոս»։ Բանն այն է, որ պարսկերենում այդ կարճ բառերը տղամարդու և կնոջ սեռական օրգանների հիշատակման գռեհիկ ձևեր են։

Բացի այդ, ՌԴ ԱԳՆ-ն զբոսաշրջիկներին զգուշացնում է պարսկական որոշ ավանդույթների մասին։ Օրինակ, տաքսիում կամ խանութում լսելով «գաբելե նադարե» արտահայտությունը, որը նշանակում է «պետք չէ վճարել»,  չի կարելի առանց վճարելու հեռանալ։ Ըստ իրանական էթիկետի՝ այդ արտահայտությամբ վաճառողը պարզապես ցույց է տալիս իր հարգանքը գնորդի նկատմամբ։ Ասվածը բառացիորեն ընկալելու և չվճարելու դեպքում հնարավոր է մեղադրեն գողություն կատարելու մեջ։

ԱՄԵՆԱԿԱՐԴԱՑՎԱԾ ԼՈՒՐԵՐ

Բրիտանացի բարձրաստիճան պաշտոնյայի կարծիքը՝ Ամուլսարի հանքը շահագործող «Լիդիանի» մասին. Banks.am

Հայաստանում եւ Վրաստանում Միացյալ Թագավորության առեւտրի եւ ներդրումների հարցերով հանձնակատար, խորհրդարանական Մարկ Փրիթչարդն ասել է, որ Ամուլսարի ոսկու

Audi-ի սրամիտ պատասխանը՝ BMW-ի գովազդին (լուսանկար)

Ֆրանսիա, AUDI-ի սրահի մոտ BMW-ն այսպիսի մի բիլբորդ է տեղադրել ու գրել «Երբեք ուշ չէ փոխել ձեր կարծիքը»։

Գովազդային տեքստերում թվեր գրելու 16 կանոն

Մեծ թվերն ավելի լավ էֆեկտ են տալիս, քան փոքր թվերը։ Օրինակ՝ 1 տարի և 12 ամիս